El Museo Histórico Municipal presentó el audiolibro de una emblemática obra sobre el origen de la ciudad, el trabajo del carbón y la identidad de la Cuenca. La iniciativa rescata un valioso patrimonio cultural y lo transforma en una herramienta educativa accesible para escuelas, familias e instituciones.
La historia de Río Turbio volvió a encontrar una nueva forma de ser contada. Esta vez no a través de las páginas de un libro, sino mediante las voces que recuperan la memoria colectiva de una comunidad nacida al calor del carbón, del esfuerzo de miles de trabajadores y del arraigo de generaciones enteras que construyeron la identidad de la Cuenca Carbonífera.
Con una emotiva presentación realizada en la ciudad, el Museo Histórico Municipal dio a conocer el audiolibro de Carboncito, una obra escrita por Adrián Monfort en 1971 y reeditada en 1977, que hoy vuelve a cobrar vida gracias a un trabajo de recuperación patrimonial impulsado por el equipo del museo.
La actividad reunió a autoridades, concejales, docentes, educadores, referentes culturales y vecinos que forman parte de la memoria viva de Río Turbio. Más que una presentación editorial, el encuentro se convirtió en un homenaje a la historia local y a quienes hicieron posible que una publicación histórica no quedara perdida en el tiempo.
La directora del Museo Histórico Municipal, Mariana Menna, destacó que el proyecto nace de una convicción profunda: la cultura y la memoria solo tienen sentido cuando se comparten.
“Seguir transmitiendo nuestra cultura y ponerla a disposición de los demás. Si lo que hacemos no sirve para los demás desde este espacio, no estaríamos cumpliendo con una consigna principal”, expresó durante la presentación.
La recuperación de Carboncito tiene además una historia tan simbólica como la propia obra. Los ejemplares que permitieron rescatar el material aparecieron en circunstancias inesperadas. Menna recordó que fueron hallados dentro de un contenedor de residuos cuando parecían destinados a desaparecer definitivamente.
“En un momento encuentro dos libros de Carboncito en un container de basura. Eran dos ejemplares de la segunda edición. Los trajimos al museo y se trabajó en la recuperación digital del libro”, relató.
Aquella situación marcó el inicio de un proceso que permitió digitalizar el material y transformarlo posteriormente en un audiolibro compuesto por once capítulos, disponible de manera libre y gratuita para escuelas, bibliotecas, instituciones culturales, docentes, estudiantes y familias.
La propuesta busca acercar la historia local a nuevos públicos, aprovechando formatos accesibles y adaptados a las formas actuales de consumo cultural. La decisión de convertir el libro en audio responde precisamente a la intención de ampliar las posibilidades de acceso al contenido y fortalecer los procesos de transmisión intergeneracional.
El intendente Darío Menna destacó el valor de la iniciativa y la importancia de preservar aquellos relatos que forman parte de la construcción colectiva de la comunidad.
“Río Turbio tiene una identidad construida alrededor del trabajo, del carbón, de las familias mineras y de quienes hicieron crecer esta ciudad. Recuperar Carboncito y convertirlo en audiolibro es una manera de cuidar esa historia y acercarla a las nuevas generaciones”, sostuvo.
La narración de la obra estuvo a cargo de Patricia Elena Rebolledo, quien aportó su voz para dar vida a cada uno de los capítulos. Durante la presentación, remarcó la importancia de que niños y jóvenes puedan conocer, a través de este formato, cómo se vivía y se sentía la experiencia de crecer en una comunidad minera.
“Lo bueno es que el libro ahora también está en audio y que nuestros pequeños alumnos puedan conocer cómo vivimos, cómo sentimos en ese tiempo y cómo vivimos los rioturbienses”, señaló.
Para Rebolledo, la obra refleja con sensibilidad el espíritu de una ciudad atravesada por la cultura minera.
“Cómo vivimos nuestra alma carbonera está muy bien puesto en palabras. La idea fue poder reflotarlo para que no se pierda nuestra historia minera”, expresó.
Uno de los momentos más emotivos de la jornada tuvo como protagonista a Oscar Huenchulián, autor del dibujo que hoy identifica la portada de la publicación. Cuando realizó esa ilustración tenía apenas once años y cursaba la escuela primaria. Décadas después, su presencia en el acto permitió unir generaciones a través de una misma historia compartida.
Desde el Museo Histórico Municipal remarcaron que el audiolibro representa mucho más que una reedición. Constituye una herramienta educativa destinada a fortalecer el conocimiento sobre los orígenes de Río Turbio, la explotación del carbón, la cultura minera y el sentido de pertenencia que caracteriza a la comunidad.
“Cuando una comunidad recupera su memoria, también fortalece su futuro. Este audiolibro permite que la historia llegue a más personas, que los pibes y pibas de las escuelas puedan escucharlo y que también esté presente en los hogares”, afirmó Mariana Menna.
La accesibilidad aparece como otro de los pilares centrales de la propuesta. Al incorporar el formato sonoro, el contenido puede llegar a personas de distintas edades y contextos, favoreciendo nuevas formas de acercamiento a la lectura y al patrimonio cultural.
Desde la gestión municipal señalaron que esta iniciativa forma parte de una política sostenida de preservación histórica y fortalecimiento de la identidad local, entendiendo que la cultura no debe permanecer encerrada en archivos o vitrinas, sino transformarse en una experiencia viva y compartida.
“Garantizar el acceso a la cultura también es una responsabilidad del Estado municipal. La historia no puede quedar guardada. Tiene que circular, enseñarse, escucharse y compartirse”, sostuvo Menna.
La recuperación de Carboncito deja una enseñanza que trasciende al libro: una comunidad que protege su memoria también protege su futuro. Y en Río Turbio, hablar de memoria significa hablar de carbón, de trabajo, de familias pioneras y de una identidad que sigue viva en cada generación que elige conocer de dónde viene para proyectar hacia dónde quiere ir.
